![]() Caută
Traducere
|
Toate definitiileIARBA-OVĂZULUI s. v. obsigă, secărea. OVẮZ, (1) s. m., (2) s. n., (3) oveze, s. n. 1. S. m. Numele mai multor plante erbacee de nutreț din familia gramineelor, cu paiul drept și cu inflorescența ramificată (Avena). 2. S. n. Spec. (Cu sens colectiv) Semințe de ovăz (1), folosite ca hrană pentru cai. 3. S. n. (La pl.) Lanuri, semănături de ovăz (1). [Var.: ovăs subst.] – Din sl. ovesŭ. OVĂZ s. v. pir. ovắz (ovắs) (semănături de ovăz; câmp de ovăz) s. n., pl. ovăzuri (oveze) ovắs (est), ovés (Dor. Btș.) și ovắz n., pl. urĭ și ese, eze (vsl. ovesŭ, ovĭsŭ, ovsa, bg. rut. ceh. oves, rus. ovës, pol. owies. V. ofsigă). O plantă graminee ale căreĭ grăunțe, de forma orzuluĭ, se întrebuințează ca nutreț p. caĭ și dintr´a căreĭ făină se fac cataplazme [!] (avéna sativa). – În Mold. și Serbia și ovắsc n., pl. urĭ (după ofsigă). ovắz (ovắs) (semănături de ovăz; câmp de ovăz) s. n., pl. ovăzuri (oveze) ovắs (est), ovés (Dor. Btș.) și ovắz n., pl. urĭ și ese, eze (vsl. ovesŭ, ovĭsŭ, ovsa, bg. rut. ceh. oves, rus. ovës, pol. owies. V. ofsigă). O plantă graminee ale căreĭ grăunțe, de forma orzuluĭ, se întrebuințează ca nutreț p. caĭ și dintr´a căreĭ făină se fac cataplazme [!] (avéna sativa). – În Mold. și Serbia și ovắsc n., pl. urĭ (după ofsigă). ovắz (-zuri), s. n. – Numele unor plante erbacee din familia gramineelor (Avena). – Var. ovăs. Megl. uves. Sl. ovisu, ovesu (Miklosich, Lexicon, 487; Cihac, II, 235), cf. bg. ovisi (Conev 47), slov., ceh. oves, pol. owies. Z final, care nu este în sl., e greu de explicat, dar cf. lituan. aviza, let. duza. – Der. ovăscior, s. m. (plantă furajeră, Arrhenatherum elatius). ovắz1 (plantă) s. m. ovắz2 (bob/lan de ovăz) s. n., (lanuri) pl. ovéze |