![]() Caută
Traducere
|
Toate definitiileÓBLU, OÁBLĂ, obli, oable, adj., adv. I. Adj. 1. (Pop.) Care se prezintă ca o linie dreaptă; fără cotituri, drept. ♦ (Despre câmpii) Plan, neted. ♦ (Despre înălțimi, urcușuri) Aproape vertical; abrupt. 2. (Despre mers) Încet și uniform. II. Adv. (Pop.) În linie dreaptă; drept; p. ext. (în legătură cu verbe de mișcare) fară înconjur, fără ocol, direct. – Din sl. oblŭ. ÓBLU adj. v. abrupt, drept, neted, perpendi-cular, pieptiş, pieziş, plan, plat, prăpăs-tios, priporos, râpos, şes, vertical. ÓBLU adj., adv. v. drept. ÓBLU adv. v. aţă, chiar, direct, exact, întoc-mai, neocolit, precis, sfoară, tocmai. óblu, oáble, s.n. (înv.) rindea, gealău. óblu (oáblă), adj. – 1. (Înv.) Rotund. – 2. Plan lis. – 3. (Adv.) Direct, drept. Sl. oblu „rotund” (Miklosich, Slaw. Elem., 32; Cihac, II, 220; Conev 97), cf. sb., cr. obli „rotund”, pol. obły „rotund”, rus. oblyi „îndesat”. – Der. obleț (var. oblete), s. m. (pește, Alburnus lucidus); obli, vb. (a netezi, a egala; a gelui), unde a intervenit în ultimul sens oblu, s. n. (rindea), cuvînt trans., din germ. Hobel. 1) óblu n., pl. urĭ și oable (germ. hobel, ceh. hobl, pol. hebel). Trans. Rîndea, gealăŭ. V. oblesc. 2) óblu, oáblă adj. (vsl. oblŭ, rătund [!]; rus. 'blyĭ, corpulent). Vechĭ. Rătund. Azĭ. Trans. Mold. Pop. Neted, șes: cîmpie oablă. Drept: linie oablă. Adv. Încet, lin: a merge oblu. óblu (drept) (pop.) (o-blu) adj. m., pl. óbli; f. oáblă, pl. oáble |